COMUNICADO

de los participantes de la Conferencia 'Petróleo y Pueblos indígenas'

Helsinki, 5.-7.2.1999

Considerando que:

- El consumo de los recursos naturales no-renovables es una de las principales causas de la subida de la temperatura de la atmósfera;

- El uso de los combustibles fósiles es la causa principal de la contaminación del aire;

- La exploración, la perforación, el transporte y los depósitos del petróleo y gas forman un grave riesgo para los medio ambientes locales en cuestión;

- La exploración y la explotación de los recursos naturales constituyen una gran amenaza para la salud y la seguridad así como para la cultura y el bienestar social de los pueblos indígenas y las nacionalidades afectados;

- Una cantidad creciente de los combustibles no-renovables proviene de regiones ecológicamente vulnerables y/o de tierras habitadas por los pueblos indígenas;

- El uso de la energía nuclear y de la hidroenergía muchas veces tienen estos mismos impactos negativos como el uso de los combustibles fósiles para el medio ambiente, las nacionalidades y los pueblos indígenas .

Nosotros, los suscritos, condenamos en los términos más fuertes posibles las actividades de las compañías petroleras como Shell, Lukoil y Texaco, las cuales violan los Derechos Humanos de los pueblos indígenas y ponen el medio ambiente en peligro.

Nosotros, los suscritos, apelamos:

1. A los Gobiernos del mundo y las compañías petroleras

a) Que detengan tomar en uso nuevos fuentes de petróleo y gas, para que la humanidad tenga la posibilidad de pensar de nuevo las perspectivas de la producción y el consumo de la energía.

2. Al Gobierno de Finlandia y otros Gobiernos

a) Que trabajen efectivamente para disminuir el uso de los combustibles no-renovables;

b) Que sus políticas tomen en cuenta las consecuencias dañosas de la exploración y producción del petróleo y gas para la población y el medio ambiental locales, en especial cuando Finlandia participa en el desarrollo de La Dimensión Norteña de la Unión Europea;

c) Que aumenten su asistencia para los pueblos en riesgo como son los U'wa (Colombia), los pueblos indígenas del Ecuador (Area Amazónica) y de Nicaragua, los Ogonis e Ijaw (Nigeria), Khanty, Mansi y Nenets (Rusia);

d) Que presionen las compañías petroleras y del gas, p.ej. el consorcio semiestatal Fortum-por una parte en propriedad del estado de Finlandia - para que estas compañías activamente disminuyan las consecuencias negativas de sus actividades;

e) Que hagan uso de su influencia política en organizaciones internacionales, como en la Unión Europea, en el Banco de Reconstrucción y Desarrollo de Europa, en el Banco Mundial y en la ONU, para promover la protección del medio ambiente y de las culturas en riesgo.

3. A las compañías petroleras y del gas, tanto finlandesas como otras

a) Que detengan sus exploraciones de petróleo y gas en regiones ecológicamente vulnerables o con la presencia de la cultura y vida de pueblos indígenas amenazados por la actividad;

b) Que detengan su asistencia económica para tales proyectos petroleros y del gas, los cuales forman una amenaza para las culturas y los medio ambientes locales;

c) Que de una manera real tomen el objetivo de disminuir el uso de los combustibles no-renovables;

d) Que realicen una evaluación crítica de sus proyectos actuales, tomando en cuenta los impactos de éstos para el medio ambiente y la población local;

e) Que den toda la información posible de sus proyectos a la población local siempre en el propio idioma de ésta;

f) Que formen un sistema total de reglamentos para toda esta industria, tomando en cuenta las necesidades de la población local y del medio ambiente;

4. A los ciudadanos de Finlandia y de otros países

a) Que disminuyen el uso de los combustibles no-renovables

b) Que usen su poder como ciudadanos activos y consumidores para disminuir la exploración y la producción del petróleo y del gas en regiones ecológicamente vulnerables y/o habitadas por pueblos amenazados

c) Que no consumen los productos de tales compañías petroleras y del gas, que violan los generales derechos humanos y el derecho al medio ambiente limpio de los pueblos.

Lidia Okotetto, criadora de renos, Distrito Autónomo Yamal Nenets en Siberia del Oeste, Rusia

Grigorii Anagurichi, empleado de administración, Distrito Autónomo Yamal Nenets en Siberia del Oeste, Rusia

Yuri Aivaseda (Vella), poeta, criador de renos y cazador, Distrito Autónomo Khanty y Mansi en Siberia del Oeste, Rusia

Yelena Aivaseda, criadora de renos, Distrito Autónomo Khanty y Mansi en Siberia del Oeste, Rusia

Agrafena Sopochina, lingüista, escritora y criadora de renos, Distrito Autónomo Khanty y Mansi en Siberia del Oeste, Rusia

Yeremei Aipin, escritor, Distrito Autónomo Khanty y Mansi en Siberia del Oeste, Rusia

Roberto Afanador Cobario, presidente de los Pueblos U'wa, Colombia

Arturo Yumbay Iligama, vice-presidente de la CONAIE, Ecuador

Charity Nenebari Ebeh, activista de la organización de las mujeres Ogonis FOWA, Nigeria